Michelle Branch -All You Wanted

      『All you wanted 』

written by Michelle branch

I wanted to be like you

I wanted everything

So I tried to be like you

And I got swept away

私はあなたみたいになりたかった

そのすべてが欲しかった

そして

あなたみたいになろうとしてみたけど

全然ダメだったの

I didn’t know that it was so cold

And you needed someone

To show you the way

So I took your hand and we figured out That

when the tide comes

I’d take you away

こんなに寒い場所だなんて思ってもみなかった

あなたは信頼できる誰かを必要としてたのね

だから私はあなたの手を握る

解ってるでしょ?

その時が来たら私は

あなたを連れ出してみせるから

If you want to

I can save you

I can take you away from here

So lonely inside

So busy out there

And all you wanted

Was somebody who cares

あなたが望むなら

私は救ってあげられる

そこから連れ出してみせるわ

心の中は孤独でいっぱいなのに

わざと賑やかに振る舞うあなた

本当は気にかけてくれる誰かが欲しいだけなのに

I’m sinking slowly

So hurry hold me

Your hand is all

I have to keep me hanging on

Please can you tell me

So I can finally see

Where you go when you’re gone

私はゆっくりと沈んでいく

だから早く捕まえてほしい

その手だけが唯一の頼り

どうか

この声に答えて欲しい

そしたら

あなたがどこへ去ってしまうのか

私にもやっと解るはずたから

If you want to

I can save you

I can take you away from here

So lonely inside

So busy out there

And all you wanted

Was somebody who cares

あなたが望むなら

私は救ってあげられる

そこから連れ出してみせるわ

心の中は孤独でいっぱいなのに

わざと賑やかに振る舞うあなた

本当は気にかけてくれる誰かが欲しいだけなのに

All you wanted was somebody who cares

If you need me you know

I’ll be there Oh, yeah

ずっと気にかけてくれる誰かを求めていたのよね

ねぇもしも

あなたが必要としてくれるなら

私はいつだってそこに駆けつけるのよ

If you want to

I can save you

I can take you away from here

So lonely inside

So busy out there

And all you wanted

Was somebody who cares

あなたが望むなら

私は救ってあげられる

そこから連れ出してみせるわ

心の中は孤独でいっぱいなのに

わざと賑やかに振る舞うあなた

本当は気にかけてくれる誰かが欲しいだけなのに

Please can you tell me

So I can finally see

Where you go when you’re gone

お願い

この声に答えて

そしたら

あなたがどこへ去ってしまうのか

私にもやっと解るはずたから